ANGUILLA
Costo: US $284; US $40 se entrambi sono residenti da almeno 15 giorni prima della data del matrimonio.
Tempo di attesa: 2 giorni.
Requisiti: passaporto o certificato di nascita e patente di guida con foto; prova di divorzio o certificato di morte se necessari; prova di residenza nel rispettivo paese; due testimoni presenti alla cerimonia.
ANTIGUA E BARBUDA
Costo: US $240 totali – tassa di registrazione $40, permesso speciale di matrimonio US $150, spesa per giudice di pace US $50.
Tempo di attesa: 1 giorno
Requisiti: Passaporto o certificato di nascita e carta d'identità corredata da foto; prova di divorzio o certificato di morte, se necessari; due testimoni presenti alla cerimonia, autorizzazione scritta per i minori di 18 anni (l'età minima per sposarsi è 15 anni.) Tutti i documenti presentati devono essere originali o autenticati dagli uffici di emissione. Portate i documenti al Ministero della Giustizia (8:30 – 16:30 da lunedì a giovedì, 8:00-15:00 venerdì), compilate la richiesta e attendete l'approvazione.
ARUBA
Tempo di attesa: 1 mese.
Requisiti: Prova di stato civile; copie dei certificati di nascita con timbro in rilievo; prova di divorzio o certificato di morte; passaporto valido e copie delle pagine con dettagli rilevanti; copie delle pagine del passaporto dei testimoni. Tutti i documenti devono essere presentati almeno un mese prima della data di matrimonio. Le procedure differiscono tra cerimonie civili e religiose.Visitate http://www.aruba.com/pages/weddingmoon.htm per ulteriori informazioni.
BAHAMAS
Costo: US $100 per il permesso.
Tempo di attesa: 1 giorno.
Requisiti: Entrambi i contraenti devono essere alle Bahamas al momento della richiesta; produrre documenti identificativi corredati da foto emessi dall'ufficio governativo del paese di residenza; prova della data di arrivo alle Bahamas; qualora uno e entrambi dovessero essere divorziati, necessario il decreto finale in originale o una copia autenticata; se vedovi, certificato di morte del coniuge deceduto; se uno o entrambi sono cittadini statunitensi o residenti, la dichiarazione che lo certifica dev'essere giurata di fronte a un notaio o altra persona autorizzata a far prestare giuramento in quel paese e deve accompagnare la richiesta per il permesso di matrimonio. I permessi di matrimonio sono emessi presso la sede dell'Ufficiale di stato civile generale di Nassau, dal lunedì al venerdì 9:30 – 16:30, Tel: (242) 322-3316, Fax: (242) 322-5553. Coloro che vogliano sposarsi in una delle Family Islands (isole fuori da New Providence) possono ottenere un permesso di matrimonio all'ufficio del "Commicioner" (Governo locale) dell'isola e non è necessario che si rechino a Nassau.
BARBADOS
Costo: Se nessuno dei contraenti è cittadino delle Barbados: (US $50 e US $12.50 in francobolli di Barbados).
Tempo di attesa: Nessuno.
Requisiti: Passaporti validi oppure le copie originali o autenticate dei cerificati di nascita; se uno o entrambi i contraenti è divorziato, la sentenza definitiva originale o una copia autenticata del giudizio finale; se uno o entrambi i contraenti è stato precedentemente sposato e poi rimasto vedovo, una copia autenticata del certificato di matrimonio e certificato di morte relativo al coniuge deceduto; laddove necessario, tutti i documenti non in lingua inglese devono essere accompagnati da una traduzione autenticata. La richiesta per il permesso di matrimonio dev'essere fatta da entrambi i contraenti di persona all'ufficio del Ministero degli interni.
BELIZE
Costo: US $100 per il permesso, US $5 per le spese amministrative.
Periodo di attesa: 3 giorni prima della richiesta per il permesso di matrimonio.
Requisiti: Certificazione di cittadinanza sotto forma di un documento d'identità ufficiale o passaporto; fotocopia dei passaporti con la foto e l'indicazione della data di arrivo in Belize; certificazione di stato civile, se vedovi o divorziati; tassa per il permesso di matrimonio. Due testimoni sono necessari durante la cerimonia.
BERMUDA
Costo: US $ 220.
Periodo di attesa: Due settimane prima del matrimonio, presentare le pubblicazioni di matrimonio al Registro Generale e pagare la tassa relativa. Il modulo di richiesta può essere scaricato da http://www.bermudatourism.com/default.asp?page=wedding_hm_main.html. Il permesso può essere ritirato da uno dei contraenti o da una persona delegata e sarà valido per 3 mesi.
Requisiti: Certificato di divorzio, in caso di precedente matrimonio, o certificato di morte, in caso uno degli sposi sia vedovo, che deve accompagnare le pubblicazioni di matrimonio.
BONAIRE
Costo: US $150
Tempo di attesa: 1 settimana, in cui la sposa o lo sposo devono essere residenti nell'isola prima del matrimonio.
Requisiti: Scrivere, almeno due mesi prima, al Governatore di Bonaire chiedendo il permesso di sposarsi sull'isola. Accludere alla lettera: 3 foto da passaporto ciascuno per sposo e sposa; copie del passaporto e dei certificati di nascita; certificazioni di buona condotta e di eleggibilità al matrimonio, cioè documenti di divorzio, di morte, stato civile, come una lettera di un genitore o un sacerdote.
ISOLE VERGINI BRITANNICHE
Costo: US $110 in francobolli delle IVB se residenti da un giorno; US $50 se residenti da almeno 15 giorni. US $35 per essere sposati nello studio dell'ufficiale di stato civile, US $100 per essere sposati fuori.
Tempo di attesa: 3 giorni.
Requisiti: Passaporto o certificato di nascita e documento d'identità corredato da foto; certificazione di divorzio o di morte, se necessari. Tutti i documenti dovrebbero essere originali o certificati come copie conformi dell'originale; 2 testimoni che firmino il modulo di richiesta e che siano presenti alla cerimonia (non necessariamente se entrambi hanno gli stessi testimoni).
ISOLE CAYMAN
Costo: US $200.
Tempo di attesa: Nessuno.
Requisiti: Tagliando rosa del Dipartimento d'Immigrazione Internazionale delle isole Cayman che dimostra l'ingresso nel paese (che si riceve all'arrivo nelle isole Cayman dall'Immigrazione) o biglietti d'imbarco della nave; passaporti validi o copie originali o autenticate dei certificati di nascita con documenti d'identificazione corredati da foto; nel caso di seconde nozze, copie originali o autenticate dei certificati di divorzio e morte; consenso dei genitori per minori di 18 anni; due testimoni presenti alla cerimonia. Fotocopie dei documenti non saranno accettate.
CURACAO
Costo: US $167.
Tempo di attesa: 3 giorni di residenza.
Requisiti: Registrazione scritta 2 mesi prima della data di matrimonio; i richiedenti non devono essere residenti nelle Antille; passaporto e certificato di nascita dei contraenti, se necessario, e prove che entrambe le parti siano eleggibili per il matrimonio.
DOMINICA
Costo: US $112 per il permesso di matrimonio, US $1.85 francobolli; US $11 per matrimoni all'interno dello studio dell'ufficiale di stato civile o US $37 per matrimoni al di fuori, US $184 spese legali.
Tempo di attesa: 2 giorni.
Requisiti: http://www.dominica.dm/weddings.htm
INDIE OCCIDENTALI FRANCESI
Costo: nessuno
Tempo di attesa: 1 membro della coppia dev'essere residente da 30 giorni – necessaria tessera di residenza.
Requisiti: Certificato di nascita originale o copia con timbro in rilievo; certificato di stato libero; tessera di residenza; certificato medico emesso entro i 3 mesi dalla data dell'evento; traduzione in francese di tutti i documenti in inglese. Necessarie analisi del sangue.
GRENADA
Costo: US $15.
Tempo di attesa: 5 giorni; 2 - 3 giorni lavorativi per valutare la richiesta.
Requisiti: Passaporti e certificati di nascita originali di entrambe le parti; atto unilaterale se uno dei contraenti ha cambiato nome; certificato originale di divorzio o morte, se necessari; prova di stato libero (lettera da un avvocato che conferma che l'individuo ha il diritto legale di contrarre matrimonio); dichiarazione scritta e giurata di consenso dei genitori se uno dei contraenti è minore di 21 anni. Tutti i documenti devono essere presentati in lingua inglese, se l'originale è in un'altra lingua, dev'essere tradotto e autenticato.
GUYANA
Costo: US $2.
Tempo di attesa: 15 giorni per non residenti, 48 ore se uno dei contraenti è residente.
Requisiti: Modulo di richiesta di matrimonio completato e autenticato; copie di certificati di nascita e passaporti.
HAITI
Costo: nessuno
Tempo di attesa: Nessuno.
Requisiti: Certificati di nascita di ciascun contraente, prova di divorzio o morte, se necessari, e analisi del sangue.
GIAMAICA
Costo: US $75-$80.
Tempo di attesa: 24 ore se la richiesta di matrimonio è stata fatta prima dell'arrivo nell'isola – contattare Ministero della Sicurezza Nazionale al +1-876-906-4908.
Requisiti: Prova di cittadinanza - copia autenticata del certificato di nascita, che include nome del padre; consenso scritto dei genitori per i minori di 18 anni; prova di divorzio se necessaria (certificato originale di divorzio; copia autenticata del certificato di morte se vedovi)
MARTINICA
Costo: nessuno
Tempo di attesa: Necessario essere residenti da almeno 1 mese prima della data del matrimonio.
Requisiti: Certificato di nascita con visto del Consolato tradotto in francese; certificato prematrimoniale tradotto in francese; documento che certifica lo stato libero tradotto in francese; passaporti validi.
MONTSERRAT
Costo: US $200 in francobolli di Montserrat.
Tempo di attesa: 3 giorni lavorativi.
Requisiti: Passaporti e certificati di nascita di entrambe le parti; prova di divorzio o certificato di morte, se necessario; certificato di stato libero; i cittadini minori di 18 anni necessitano del consenso del genitore o del tutore.
NEVIS
Costo: US $80 in francobolli dopo 2 giorni di residenza; $20 se residente già da 15 giorni.
Tempo di attesa: Minimo 2 giorni lavorativi.
Requisiti: Passaporti validi o certificati di nascita e documenti d'identità emessi dallo stato corredati da foto; dichiarazione scritta e giurata dal notaio per coloro che non hanno mai contratto matrimonio; prova di divorzio o certificato di morte; certificazione che dichiara che la coppia non è sposata. La domanda dev'essere completata in presenza di un giudice di pace.
PORTORICO
Costo: US $2 di tassa in francobolli per la copia autenticata del permesso.
Tempo di attesa: Nessuno.
Requisiti: documenti d'identificazione con foto - i cittadini non statunitensi necessitano di passaporto; due testimoni maggiori di 21 anni devono essere presenti; certificato di nascita originale di figli nati in matrimoni precedenti e/o figli nati nella coppia prima del loro matrimonio; prova di divorzio o certificato di morte, se necessari; consenso dei genitori documentato se uno dei contraenti è minore di 21 anni; certificato di salute emesso da un dottore residente a Portorico; analisi del sangue necessarie. Test sierologico per la diagnosi della sifilide - che non superi i 10 giorni antecedenti.
SANT EUSTATIUS
Costo: US $20 dall'ufficio di censimento, o US $58.30 da un tribunale esterno.
Tempo di attesa: 2 settimane.
Requisiti: Certificati di nascita; prova di stato libero; documentazioni di divorzio, se necessario; permesso di residenza dal Dipartimento di Immigrazione; passaporti con foto.
SAINT KITTS E NEVIS
Costo: US $80 per tasse per permesso ordinario (dopo 2 giorni lavorativi di residenza); $20 per tasse per permesso speciale (dopo 15 giorni di residenza).
Tempo di attesa: 2 giorni lavorativi.
Requisti: Cittadini americani e canadesi: certificato di nascita con documento d'identità corredato da foto o tessera di cittadinanza. Tutti gli altri cittadini: passaporto valido. Prova di divorzio o certificato di morte, se necessari; se la cerimonia dev'essere celebrata da un prete cattolico, lettera di un prete nella città di residenza che dichiara che la coppia non è sposata; se anglicana/episcopale o altre religioni, una lettera del pastore che dichiara che la coppia è da lui conosciuta e non sposata; i documenti non in inglese devono essere tradotti e autenticati; se uno dei contraenti è minore di 18 anni, lettera autenticata con il consenso del genitore.
SANTA LUCIA
Costo: Approssimativamente US $198.
Tempo di attesa: 2 giorni di residenza; 2 giorni per il permesso.
Requisiti: Certificati di nascita o passaporti; se i nomi sono stati cambiati, copia dell'atto unilaterale; nel caso siano vedovi, certificato di morte del coniuge deceduto; sentenza definitiva se uno dei contraenti ha divorziato; se uno dei contraenti è minore di 18 anni, prova del consenso dei genitori sotto forma di una dichiarazione autenticata; traduzione autenticata di tutti i documenti non in inglese.
SANT MAARTEN (olandese)
Costo: US $276
Tempo di attesa: 10 giorni per la registrazione all'Ufficio del registro civile; tempo di attesa 3 giorni
Requisiti: Non residenti: il permesso speciale dev'essere ottenuto dal governatore, una richiesta scritta dev'essere inviata all'ufficio almeno 2 mesi prima della data di matrimonio designata; passaporto, certificato di nascita e biglietti aerei; nei certificati di nascita ci devono essere nomi, date e luoghi di nascita dei genitori della sposa e dello sposo; i luoghi di residenza dei genitori devono essere comunicati all'Ufficio del registro civile. Questi documenti devono essere autenticati; i testimoni non residenti devono richiedere un permesso turistico temporaneo al governatore; consenso documentato del genitore per cittadini minori di 21 anni; prova di divorzio o certificato di morte, se necessario; tutti i documenti devono essere in olandese o tradotti in olandese da un traduttore giurato e autenticati.
ST. VINCENT E GRENADINE
Costo: US $185.00 per la licenza di matrimonio, US $8 in francobolli.
Tempo di attesa: 1 giorno prima di ottenere la licenza di matrimonio.
Requisiti: Passaporto; sentenza di divorzio, se necessaria; certificato di morte del coniuge deceduto se necessario; la richiesta dev'esser fatta di persona al Ministero per gli Affari Legali.
SURINAME
Costo: US $8.
Requisiti: 1 dei contraenti deve godere dello status di residente. Certificati di nascita; prova di stato libero; la cerimonia dev'essere celebrata da un ufficiale del Registro civile.
TRINIDAD E TOBAGO
Costo: US $55.
Tempo di attesa: Tre giorni di residenza prima di fare richiesta per la licenza.
Requisiti: Passaporto e biglietti aerei; se divorziati, copia originale o autenticata della sentenza definitiva; se vedovi, certificati originali di morte del coniuge; atto unilaterale o altre prove di cambio di nome quando i nomi non corrispondono nei documenti
ISOLE TURKS E CAICOS
Costo: US $50.
Tempo di attesa: 24 ore per stabilire la residenza, più 2-3 giorni per esaminare la richiesta.
Requisiti: Certificati di nascita originali; prova di stato civile - se non sposati, necessaria una dichiarazione giurata e autenticata; copia originale o autenticata della sentenza definitiva timbrata dal cancelliere del tribunale se uno dei contraenti è divorziato; certificato di morte per vedovi; atto unilaterale o prova di adozione in caso di cambio di nome; per i minori di 21 anni è richiesto il consenso di uno o entrambi i genitori o del tutore sotto forma di dichiarazione giurata e autenticata timbrata da un notaio; tra i contraenti non ci deve essere un grado di parentela proibito dalla legge; lettera che dichiara le occupazioni di entrambi, stato civile, età, indirizzo di residenza attuale e nome completo del padre; per i matrimoni in chiesa la maggior parte dei ministri richiedono prova di essere praticanti; il matrimonio dev'essere formalizzato da un ufficiale di stato civile o ufficiale matrimoniale (di solito l'Ufficiale generale per permessi speciali) che è autorizzato a ricevere ragionevoli somme di denaro per spese di viaggio se il matrimonio ha luogo fuori dalla sua zona di lavoro abituale. Tutti i passaporti o la documentazione scritta in lingue diverse dall'inglese dovrebbe essere tradotta in anticipo e autenticata dal consolato relativo.
ISOLE VERGINI STATUNITENSI
Costo: US $50, US $200 di tassa per essere sposati in un tribunale da un giudice. Pagamento da effettuarsi con vaglia o assegno circolare
Tempo di attesa: 8 giorni dal ricevimento della richiesta autenticata - non è necesario che la coppia sia presente sull'isola.
Requisiti: Inviare una lettera che richiede il permesso di matrimonio al tribunale territoriale delle Isole Vergini Statunitensi a St. Thomas o St. Croix (al ricevimento della ricevuta di ritorno della richiesta autenticata, inizia il periodo di attesa di 8 giorni.) La lettera che accompagna la richiesta di matrimonio deve dichiarare la data del soggiorno, la durata della permanenza e la data prescelta se la cerimonia dev'essere celebrata da un giudice, in modo da fissare l'appuntamento; dev'essere presentata prova di divorzio se necessario; dev'essere fissato un appuntamento per essere sposati da un giudice.
Le informazioni sopra riportate sono state ufficializzate nel giugno 2004. Visitate i siti web nazionali per ulteriori dettagli e informazioni aggiornate.
